Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Απόγονοι του Σε Μι, προδοτικά εγγόνια των προγόνων σας,
από τη στιγμή που μπήκατε στην περιοχή μου,
η μοίρα όλων σας απλώθηκε μπροστά στα μάτια μου.
Ακόμη κι αν περάσετε μέσα από τον ναό του Βόρειου Φύλακα,
δεν θα περάσετε ποτέ από την περιοχή του Δυτικού Φύλακα.
Μεγαλειότατε, αυτός ο ξενώνας έχει την πιο θανατηφόρα αύρα.
Θα μείνουμε εδώ σήμερα.
-= Επεισόδιο 49 =-
Ορίστε, το κρασί.
Πιαν Φενγκ,
σου χρωστάω ακόμη μία εξήγηση για την Τσάο Για.
Δεν έχει σημασία πια.
Το μόνο πράγμα που έχει σημασία τώρα είναι ότι είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο στην καρδιά σου.
Ουσιαστικά, ξέρω
ότι η Τσάο Για σε είχε πάντα στην καρδιά της.
Αλλά, αφού διάλεξε εμένα,
ακόμη κι αν νιώθω ενοχή απέναντί σου, δεν θα την αφήσω.
Γι' αυτό, δεν θα σου ζητήσω συγνώμη.
Ούτε φοβάμαι ότι θα με μισήσεις.
Γι' αυτό, είσαι ο εσωτερικός μου δαίμονας.
Αυτό...
Είναι η Χρυσόφτερη Πανοπλία, η ιερή πανοπλία της φυλής των Αετών.
Τώρα είναι στην φροντίδα σου.
Γιατί;
Πρέπει για πάντα να προστατεύεις την Βασίλισσα Τσάο Για στη θέση μου.
Προσποιόσουν ότι κοιμόσουν!
Αλλιώς πώς θα σε δελέαζα να εμφανιστείς;
Ώστε εσύ είσαι ο Δυτικός Φύλακας;
Πιαν Φενγκ, θα τον κυνηγήσουμε εμείς. Εσείς, πηγαίνετε να δείτε τον Μεγαλειότατο.
Λιάο Τζιαν!
Λιάο Τζιαν, τι έγινε;
Βασίλισσα, γιατί η Χρυσόφτερη Πανοπλία μου είναι πάνω σου;
Μου την έδωσε ο Λιάο Τζιαν.
Λιάο Τζιαν.
Αυτό είναι για σένα.
Για μένα; Γιατί μου δίνεις κάτι έτσι ξαφνικά;
Δεν μου έδωσες κάποτε το Μουσικό Κλειδί;
Έτσι, σου επιστρέφω τη χάρη σήμερα, χαρίζοντάς σου αυτό το σύμβολο αγάπης.
Όταν κάνουμε παιδιά, θα το περάσουν από γενιά σε γενιά.
Είσαι ένας απαιτητικός αρκούδος.
Ήδη σκέφτηκες για το μακρινό μέλλον.
Θα στο φορέσω.
Σε ευχαριστώ.
Λιάο Τζιαν, είσαι τόσο ανόητος.
Αρχικά, ήθελα μόνο να αφήσει τον εσωτερικό του δαίμονα,
αλλά δεν σκέφτηκα...
Βασιλιά, πώς είναι ο Λιάο Τζιαν;
Ο Χουάνγκ Τούο, έκανε ό,τι μπορούσε.
Όχι!
Λιάο Τζιαν!
Λιάο Τζιαν, σύνελθε.
Λιάο Τζιαν, άνοιξε τα μάτια σου και κοίταξέ με.
Λιάο Τζιαν.
Χουάνγκ Τούο, Χουάνγκ Τούο, δεν ξέρεις το Ξόρκι Ανταλλαγής Τραυμάτων;
Δεν μπορείς να μου δώσεις τα τραύματά του;
Η ζωτική του ενέργεια σκορπίζεται.
Το Ξόρκι Ανταλλαγής Τραυμάτων μπορεί να μεταφέρει μόνο σωματικά τραύματα.
Δεν επαναφέρει τη ζωτική ενέργεια.
Όχι.
Δεν γίνεται! Δεν γίνεται!
Μπορούμε να τον στείλουμε πίσω στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού όπως με τον Σινγκ Τζιου και να του βρούμε ένα φάρμακο!
Δεν υπάρχει φάρμακο που επαναφέρει την ζωτική ενέργεια.
Ακόμη και να υπήρχε...
θα ήταν πολύ αργά.
Όχι, όχι!
Δεν με νοιάζει. Πρέπει να τον σώσεις!
Λυπάμαι.
Τσάο Για...
Λιάο Τζιαν.
Λιάο Τζιαν, δεν μπορείς να πεθάνεις.
Δεν προλάβαμε να παντρευτούμε ακόμη.
Τσάο Για,
ευτυχώς που δεν παντρευτήκαμε και δεν έχουμε παιδιά,
αλλιώς θα βαριόσουν τρελά
να αναθρέφεις ένα τσούρμο αρκουδόπαιδα μόνη σου.
Η καρδιά μου...
Η καρδιά μου, σου ανήκε εδώ και πολύ καιρό.
Ήδη φανταζόμουν τον εαυτό μου σαν γυναίκα σου.
Πιαν Φενγκ.
Όλα όσα χρωστάω, τώρα ξεπληρώθηκαν.
Ανόητε αρκούδε.
Δεν θέλω να με ξεπληρώσεις.
Πρέπει να κρατηθείς ζωντανός και να προστατεύεις την Τσάο Για.
Η Τσάο Για
θα μείνει στην φροντίδα σου.
Τσάο Για, δεν σου επιτρέπω να θρηνήσεις για πολύ καιρό,
μόνο όσο διαρκεί ένα τραγούδι είναι αρκετό.
Λιάο Τζιαν! Λιάο Τζιαν! Λιάο Τζιαν!
Είμαι ο αρχηγός της Φυλής των Αρκούδων, ο Λιάο Τζιαν!
Εγώ, ο αρχηγός της φυλής των Αρκούδων, Λιάο Τζιαν,
από σήμερα, είμαι αρραβωνιασμένος με την Βασίλισσα Τσάο Για της Χώρας των Ξωτικών
μέχρι το τέλος του κόσμου και δεν θα την αφήσω ποτέ.
Είδα την συμπόνοια και στους δύο πρίγκιπες, από την αναμέτρηση μεταξύ του Χουάνγκ Τούο και της Γιούε Σεν.
Όποιος κι αν γίνει βασιλιάς των Πάγων, εγώ και η φυλή των Αρκούδων, θα τον ακολουθούμε πιστά.
Μεγαλειότατε, αν δεν μας αφήσεις να έρθουμε,
θα καταστρέψουμε όλα τα Φυλαχτά των Δακρύων.
Έτσι, κανείς μας δεν θα χρειαστεί να πάει σε αυτό το χαζοβουνό.
Θα περιμένουμε τον Γιουάν Τζι, να έρθει σε εμάς.
Άρχοντα, αυτή είναι η ζωτική ενέργεια του Φυλάρχου των Αρκούδων, Λιάο Τζιαν.
Παρακαλώ, αποδεχτείτε αυτό το μικρό δώρο.
Αν σας αρέσει, θα σας δωρίσω κι άλλες ενέργειες στο μέλλον, Άρχοντά μου.
Φοίνικα,
ξέρω ότι αδυνατείς ακόμη να αποκτήσεις ζωτικές ενέργειες.
Σε βοήθησε ο Δυτικός Φύλακας μυστικά;
Μάλιστα.
Κατάλαβα.
Τότε, γιατί δεν εμφανίζεται η ίδια;
Δεν είμαι έξυπνος. Δεν καταλαβαίνω την πρόθεση του καινούριου φύλακα.
Την συμβούλεψα να έρθει η ίδια προσωπικά
αλλά με αγνόησε
και έφυγε όταν μου παρέδωσε την ενέργεια.
Μάλλον σκέφτηκε ότι έχασαν ο Βόρειος και Νότιος Φύλακας,
άρα μπορείτε να βασιστείτε μόνο σε εκείνη. Δεν σας σέβεται καθόλου.
Φαίνεται πως δεν είσαι καθόλου ευχαριστημένος από τη νέα σου αρχηγό.
Θέλω μόνο να είμαι πιστός σε εσάς.
Καλά τα λες.
Αυτοί που μου είναι πιστοί, θα ανταμειφθούν.
Αυτοί που θα με προδώσουν,
θα τιμωρηθούν πολύ σύντομα.
Ευχαριστώ, Άρχοντά μου.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Διασκεδάζεις;
Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις.
Λιαν Τζι;
Τι κάνεις εδώ εσύ;
Τι λες να με ελευθερώσεις
και να παλέψεις δίκαια μαζί μου;
Είσαι πράγματι η πριγκίπισσα της Πύρινης φυλής.
Ακόμη και φυλακισμένη, έχεις μεγάλο θάρρος.
Μία πριγκίπισσα της φωτιάς δεν θα παραδοθεί ποτέ στον εχθρό,
ούτε θα καταστρέψει την υπόληψη της Πύρινης φυλής.
Ποιο είναι το κίνητρο του πατέρα σου να σε στείλει μέσα στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό;
Ακόμη νοιάζεσαι για ό,τι σκέφτεται ο πατέρας μου;
Τότε, μήπως έχεις ακόμη αισθήματα για εκείνον;
Σώπα!
Αν θέλεις να ακούσεις ότι με έστειλε εδώ ο πατέρας μου επειδή του λείπεις και σε αγαπάει ακόμη,
μπορώ να το πω.
Φτάνει να σε κάνει ευτυχισμένη.
Ο πατέρας με έστειλε εδώ να βρω που βρίσκεται ο Κρυμμένος Λωτός.
Τι άλλο;
Επίσης, ήθελε, στην διάρκεια της μάχης μεταξύ Κα Σούο και Γιουάν Τζι,
να κλέψω τον Κρυμμένο Λωτό.
Είναι όντως δύσκολο για εκείνον, να αλλάξει.
Τι μου έκανες;
Σε έκανα να μου παραδώσεις όλα τα σκοτεινά μυστικά του πατέρα σου.
Εσύ!
Λιαν Τζι, τι ακριβώς θέλεις;
Τι θέλω; Η ζωτική ενέργεια του Γιουάν Τζι, κατέλαβε το σώμα μου μόνο για λίγο διάστημα,
αλλά αυτό ήδη ενίσχυσε τις πνευματικές μου δυνάμεις κατά πολύ.
Κάθε κίνησή σου στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό είναι υπό την επίβλεψή μου.
Όλα εξαρτώνται, από το πότε θα αποφασίσω να τους εξαφανίσω όλους.
Σε λυπάμαι πολύ.
Έχεις πολύ άκαρδο πατέρα.
Για τη χάρη της δικής του αυτοκρατορίας, θυσίασε τα παιδιά του, ένα προς ένα.
Σε έστειλε εδώ απερίσκεπτα να πεθάνεις
και να χάσεις την ψυχή σου.
Έτσι λοιπόν νιώθεις για τον πατέρα μου,
αλλά δεν είσαι καλύτερη από εκείνον.
Δεν αγαπάς πολύ τον γιο σου, Γινγκ Κονγκσί;
Όμως, τώρα είναι μαζί με τον Κα Σούο.
Ο Γιούαν Τζι θα πρέπει να αναμετρηθεί και με τους δυο, τον Γινγκ Κονγκσί και τον Κα Σούο.
Δεν είσαι το ίδιο, που απλά παρακολουθείς αμέτοχη;
Ο Σι έχει ήδη σκοτωθεί από τον Κα Σούο.
Τολμάς να αστειεύεσαι με τον θάνατο του γιου μου;!
Δεν το έκανα.
Η τελευταία ζωτική ενέργεια που παρέμεινε από τον Γινγκ Κονγκσί, είναι ακόμη μέσα στο Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Έγινε ήδη το πνεύμα του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους.
Ο Γιουάν Τζι δεν στο είπε αυτό;
Από ό,τι παρατήρησα, μετά που ο Γινγκ Κονγκσί έγινε πνεύμα ξίφους, ήρθε πιο κοντά με τον Κα Σούο.
Αλήθεια;
Φοβάμαι ότι ο Γινγκ Κονγκσί, θα είναι στο πλευρό του Κα Σούο
και δεν θα είναι καλό για σας.
Τι λέτε να κλέψω πρώτα το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος;
Αυτή η μικρή ποσότητα ζωτικής ενέργειας του Γινγκ Κονγκσί
δεν είναι παρά ένα συμπλήρωμα για μένα.
Εκτός από αυτό, δεν έχει άλλη χρησιμότητα.
Μα είναι, έτσι κι αλλιώς, δικό σας αίμα.
Ο κόσμος χρειάζεται μόνο έναν αληθινό θεό.
Εκτός από εμένα,
δεν υπάρχει κανένας άλλος αληθινός θεός.
Άρχοντά μου!
Έμαθα πως μια μικρή ποσότητα της ζωτικής ενέργειας του Σι είναι ακόμη ζωντανή.
Η πριγκίπισσα της φωτιάς, είπε ότι ο Σι ζει μέσα στο Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος σαν πνεύμα.
Είναι μαζί με τον Κα Σούο, αληθεύει;
Γιατί δεν μου το είπες;
Μόλις το έμαθα κι εγώ από τον Φοίνικα.
Αλήθεια; Υπέροχα.
Όταν ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός, θα ευχηθούμε να επανέλθει ο Σι στη ζωή.
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να γίνει αυτό.
Γιατί όχι;
Είναι ο γιος μας, τι μπορεί να είναι πιο σημαντικό από το να τον φέρουμε πάλι στη ζωή;
Όπως κι εσύ,
κι εγώ ελπίζω ότι ο Σι θα αναστηθεί και θα επιστρέψει κοντά μας,
αλλά ο Κρυμμένος Λωτός έχει τα όριά του.
Δεν επιτρέπει να επιστρέψουν στη ζωή οι νεκροί.
Πώς ξέρεις αν δεν δοκιμάσεις; Ίσως και να μπορούμε.
Μπορεί να συμβεί ένα θαύμα.
Όχι μόνο θα διαφωνήσει ο Κρυμμένος Λωτός,
αλλά θα τιμωρηθούμε.
Θέλω μόνο να γυρίσει πίσω ο γιος μου.
Θα ανταλλάξω πρόθυμα τη ζωή μου.
Λιαν Τζι,
νιώθω όπως κι εσύ. Αλλά, πίστεψέ με,
θα βρω μια άλλη λύση.
Λιάο Τζιαν, αναπαύσου εν ειρήνη.
Μην ανησυχείς, θα ολοκληρώσουμε την αποστολή.
Θα βρούμε τον Γιουάν Τζι και θα εκδικηθούμε το θάνατό σου.
Βασίλισσα, ας γυρίσουμε πίσω. Δεν έχεις κοιμηθεί για μέρες.
Ναι.
Δεν φαίνεσαι καλά. Πρέπει να γυρίσεις σπίτι και να ξεκουραστείς.
Είμαι μια χαρά.
Θέλω μόνο να μείνω εδώ λίγο ακόμη.
Γυρίστε πίσω εσείς, εγώ θα μείνω μαζί της.
Θέλεις να κρατήσεις τον Θραύστη Γης-Ουρανού;
Θα τον κρατήσω σαν ενθύμιο.
Η Χρυσόφτερη Πανοπλία, πρέπει να γυρίσει πίσω στον πραγματικό της κάτοχο.
Ο Λιάο Τζιαν στην έδωσε.
Θα είναι αρκετό να έχω τον Θραύστη Γης-Ουρανού.
Σε ευχαριστώ.
Για ποιο λόγο με ευχαριστείς;
Σε ευχαριστώ που κάποτε με αγαπούσες.
Εύχομαι η Χρυσόφτερη Πανοπλία να σε προστατεύει
και να σε θωρακίζει από κάθε κακό.
Δεν αντέχω...
να χάσω κάποιον άλλον ξανά.
Μεγαλειότατε, παρατηρούσα την πηγή της Ιερής Φωτιάς πολύ καιρό.
Ανακάλυψα ότι πολλές ζωτικές ενέργειες είναι παγιδευμένες στις φλόγες,
και η ενέργεια που δημιουργήθηκε έτσι, διατηρεί την Ιερή Φωτιά, επιτρέποντάς της να καίει αιώνια.
Παρ' όλο που ο Κα Σούο και ο Πρίγκιπας Σι, έσβησαν τις φλόγες παλιότερα,
για να ολοκληρωθεί η καταστροφή της Ιερής Φωτιάς,
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Ξόρκι Παρήγορης Καρδιάς, για να κατευνάσουμε όλες τις ζωτικές ενέργειες μέσα της.
Μετά από αυτό, θα τις ελευθερώσουμε.
Καλά λες.
Πρέπει να απαλλαχτούμε από την Ιερή Φωτιά μέσα στο Πέπλο Πάγου.
Διαφορετικά, θα παραμείνει σαν μεγάλη απειλή στην φυλή μας.
Φοβάμαι ότι θα δώσουμε στον Χούο Γι, μια δεύτερη ευκαιρία να έρθει και να μας επιτεθεί.
Σινγκ Τζιου, έκανες πολύ καλά.
Είναι το καθήκον μου.
Ζωές που γεννηθήκατε στα Τρία Βασίλεια εν καιρώ ειρήνης, ακούστε με!
Εγώ, ο Φύλαρχος Ονείρων, σας διατάζω να επιστρέψετε στην ελευθερία και να ξεφύγετε από την βασανιστική φωτιά του Χούο Γι.
Επιστρέψτε στα Τρία Βασίλεια!
Τι συμβαίνει;
Ζωές που γεννηθήκατε στα Τρία Βασίλεια εν καιρώ ειρήνης, ακούστε με!
Εγώ, ο Φύλαρχος Ονείρων, σας διατάζω να επιστρέψετε στα Τρία Βασίλεια!
Όχι!
- Σινγκ Τζιου, έλα μαζί μου. - Εντάξει.
Βασιλιά, τι είναι αυτό;
Αυτές είναι οι ζωτικές ενέργειες της Ιερής Φωτιάς. Τις καλεί ο Χούο Γι.
Από ό,τι φαίνεται, ακόμη ένας πόλεμος μεταξύ Πάγων και Φωτιάς, είναι αναπόφευκτος.
Πατέρα, γιατί ξαφνικά νιώθουμε ένα ισχυρό κύμα δύναμης;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Γιοι μου, είναι οι ζωτικές ενέργειες από την Ιερή Φωτιά.
Μπορώ να τις χρησιμοποιήσω και να ανακτήσω τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Βασιλιά των Πάγων,
που αφαίρεσε την Ιερή Φωτιά από το Πέπλο Πάγου προς όφελός μου.
Συγχαρητήρια, πατέρα! Οι ουρανοί είναι με το μέρος μας, πατέρα!
Μεγαλειότατε, μετά το πρώτο όνειρο, η Σινγκ Γκουέ μου έστειλε άλλα δύο.
Παρακαλώ, μπείτε στο όνειρο να δείτε τι πληροφορίες περιέχει.
Σινγκ Γκουέ.
Μεγαλειότατε.
Πού είσαι;
Μεγαλειότατε, βρες τoν Σανγκ Λι, τον Πρίγκιπα Διάδοχο εδώ.
Θα σου μιλήσει για τον Δυτικό Φύλακα.
Τον Διάδοχο Σανγκ Λι; Ποιος είναι αυτός;
Ένα πρόσωπο που δεν είναι πρόσωπο.
- Είναι θεός; - Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Σε αυτή την πόλη, είναι θεός.
Η εμφάνισή του, κοινωνική θέση, πλούτος, μαγεία και σοφία είναι ασύγκριτα.
Τότε, πού θα πάω να τον βρω;
Είναι κοντά σου.
Μεγαλειότατε!
Η Σινγκ Γκουέ, θέλει να βρούμε τον Πρίγκιπα Διάδοχο Σανγκ Λι.
Τον Πρίγκιπα Διάδοχο Σανγκ Λι;
Πού θα πάμε να τον βρούμε;
Σανγκ Λι; Νομίζω ότι τον έχω δει.
Όλοι, κοιτάξτε αυτή την υπογραφή.
Η γάτα προφανώς έχει ζωγραφιστεί από τον Πρίγκιπα Διάδοχο Σανγκ Λι.
Γνωρίζω αυτή την γάτα. Την νύχτα της μυστηριώδους δολοφονίας,
εμφανίστηκε στην αυλή.
Τώρα που το αναφέρεις, νομίζω ότι κι εγώ άκουσα μια γάτα ενώ μαγείρευα στην κουζίνα τη νύχτα.
Εν ριπή οφθαλμού, ένα μπούτι κοτόπουλου και ένα ψάρι, χάθηκαν.
Επιπλέον, αυτή η γάτα φαίνεται πιο παχιά τώρα παρά όταν φτάσαμε εδώ.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα.
Πού πήγε;
Μπορώ να ρωτήσω αν είσαι ο Πρίγκιπας Διάδοχος Σανγκ Λι;
Πάμε μέσα να δούμε.
Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι ο Πρίγκιπας Διάδοχος Σανγκ Λι;
Υπάρχει μόνο ένας Πρίγκιπας Διάδοχος, οι υπόλοιποι είναι ψεύτικοι.
Είσαι πολύ έξυπνος. Ήξερες ότι είμαι ο Πρίγκιπας Διάδοχος.
Δεν είσαι.
Γιατί δεν είμαι;
Δείχνεις ήρεμος, αλλά συνέχεια έκοβες φυλλαράκια. Τα φυλλαράκια ήταν σκορπισμένα στο πάτωμα.
Μαρτυράει ότι είσαι νευρικός. Δεν είσαι ο Πρίγκιπας Διάδοχος.
Φαίνεται πως είσαι κι εσύ ειδική στα δηλητήρια.
Είσαι όντως της ίδιας ειδικότητας.
Δεν είσαι όμως ο Πρίγκιπας Διάδοχος.
Αυτή είναι η περιοχή των δολοφονιών.
Είναι φυσιολογικό ο Πρίγκιπας Διάδοχος να είναι ειδικός.
Έτσι μόνο μπορεί να γίνει βασιλιάς εδώ.
Αυτό που είπες φαίνεται λογικό στην αρχή,
αλλά είμαστε της ίδιας ειδικότητας.
Γνωρίζω ότι όποιος μελετάει δηλητήρια δεν έχει αγνή καρδιά.
Ακόμη κι αν γίνει ειδικός στις δολοφονίες,
δεν μπορεί να γίνει ένας σοφός κυβερνήτης.
Το ταλέντο σου δεν είναι άσχημο.
Κρίμα που δεν είσαι ο Πρίγκιπας Διάδοχος.
Γιατί όχι;
Η μουσική κάποιου, αντικατοπτρίζει την φύση του. Η μουσική σου είναι πολύ ευγενική,
άρα η προσωπικότητά σου είναι και αυτή ευγενική και προσεκτική.
Ακόμη κι αν ο Πρίγκιπας Διάδοχος είναι γυναίκα,
πρέπει να είναι σκληρή σαν άντρας.
Δεν μπορείτε να ξεγελαστείτε με τίποτα. Καθόλου άσχημα.
Είμαι ο Πρίγκιπας Διάδοχος.
Αν και είσαι ντυμένος με κομψά ρούχα, τα χέρια σου είναι άγρια.
Έχεις ακόμη και βρομιά στα νύχια σου. Είναι ολοφάνερο ότι είσαι ένας εργάτης.
Πώς μπορείς να είσαι ο Πρίγκιπας Διάδοχος;
Μπουλούκο, κατέβα από εκεί. Δεν είναι η θέση σου.
Πώς τολμάς!
Θα σε σκοτώσω!
Κοίτα πως είσαι. Το πρόσωπό σου δεν έχει λάμψη, τα μάτια σου είναι άτονα.
Δεν αναπνέεις καλά, και βρομάει η ανάσα σου.
Πρέπει να είσαι άρρωστος.
Είσαι σαν μια χάρτινη τίγρης. Δείχνεις σκληρός, αλλά είσαι στην πραγματικότητα αδύναμος.
Πιστεύω ότι εκείνο το κορίτσι που έπαιζε το σαντούρι θα σε έσπαγε στο ξύλο άνετα.
Μπουλούκο, άκουσε την συμβουλή μου.
Πήγαινε σπίτι για να γίνεις καλά.
Αυτοί οι δύο δεν δείχνουν ασυνήθιστοι.
Η τεχνική μασάζ της υπηρέτριας δείχνει εμπειρία και καλή εκπαίδευση.
Δεν πρέπει να προσποιείται.
Αυτή η αρχόντισσα φαίνεται καλομαθημένη.
Δεν μας κοιτάζει ούτε στα μάτια.
Σωστά, λοιπόν.
Πρέπει να είναι ο Πρίγκιπας Διάδοχος.
Πρέπει να ήταν ταλαιπωρία για σας, Πρίγκιπα Διάδοχε.
Πρίγκιπα, κάνετε λάθος.
Πώς γίνεται να είμαι ο Πρίγκιπας Διάδοχος;
Αυτή η αρχόντισσα έχει πιο κομψή στάση. Δεν είναι πιο πιθανό να είναι ο Πρίγκιπας Διάδοχος;
Ήσασταν πολύ άνετος μόλις τώρα.
Ακόμη και σαν Πρίγκιπας Διάδοχος, δεν θα ήσασταν έτσι μπροστά σε ξένους.
Μόνο ένα κατοικίδιο θα αντιδρούσε έτσι.
Πρίγκιπα Διάδοχε, τα δάχτυλά σας ήταν ευκίνητα κάνοντας μασάζ.
Εκτός από το χάιδεμα της γάτας σας, αυτά τα ευκίνητα δάχτυλα
μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν δηλητήρια και μαγικά ξόρκια.
Πρίγκιπα Κα Σούο της φυλής των Πάγων και οι υπήκοοί σας, γιατί με γυρεύετε;
Η Σινγκ Γκουέ μας είπε να σας βρούμε.
Ώστε είναι η Σινγκ Γκουέ. Μου είχε σώσει την ζωή.
Έχει έρθει κι εκείνη;
Πέθανε πριν μπούμε στην περιοχή του Δυτικού Φύλακα.
Πριν πεθάνει, άφησε πίσω της ένα όνειρο για μένα, για να σας βρω
και να ρωτήσω για τον Δυτικό Φύλακα.
Αφού είστε φίλοι της Σινγκ Γκουέ, είστε και δικοί μου φίλοι.
Παρακαλώ, δώστε μου λίγο χρόνο και θα το ερευνήσω.
Σας ευχαριστώ.
Αυτό θα αρέσει σίγουρα στον Σι.
Μεγαλειότατε, ο Πρίγκιπας Διάδοχος, θα ήθελε να σας δει.
Εντάξει, παρακαλώ, περιμένετε μια στιγμή.
Θα καλέσω τους συντρόφους μου.
Ο Πρίγκιπας Διάδοχος ζήτησε να δει μόνο εσάς.
Πρίγκιπα Διάδοχε.
Μπορείς να φύγεις.
Μάλιστα.
Πάλεψα παλιότερα με τον Δυτικό Φύλακα.
Είναι θαύμα που ζω ακόμη.
Είναι άντρας ή γυναίκα; Πώς μοιάζει αυτό το άτομο;
Δεν ξέρω.
Δεν είδα ποτέ τον Δυτικό Φύλακα.
Δεν είπατε ότι παλέψατε παλιότερα με αυτό το πρόσωπο;
Τα δολοφονικά τους ξόρκια μπορούν να σκοτώσουν ανθρώπους χωρίς μια σκιά.
Δεν χρειάζεται να εμφανιστούν.
Τα θύματά τους, συχνά στο κατώφλι του θανάτου,
δεν ξέρουν ούτε πως συνέβη.
Πρέπει να νικήσουμε αυτό το άτομο.
Πρέπει να νικήσουμε αυτό το άτομο πριν φτάσουμε στο Παλάτι του Ουρανού.
Δεν θα μπορέσετε να βρείτε αυτό το άτομο.
Αν έρθει να σας βρει, δεν θα μπορέσετε να γλιτώσετε.
Γιατί;
Η γάτα μου σκοτώθηκε χθες το βράδυ.
Το έκανε ο Δυτικός Φύλακας;
Δεν ξέρω, αλλά ο φόνος έγινε από πολύ εξειδικευμένο ξόρκι.
Νιώθω την θανατηφόρα αύρα που έφερε εδώ, γι' αυτό, σκοπεύω να φύγω.
Μπορείτε να φύγετε μαζί μου.
Ήδη θυσιάσαμε δύο συντρόφους πριν φτάσουμε εδώ.
Πρέπει να επιμείνουμε.
Αν όχι, οι υπόλοιποι σύντροφοί μου δεν θα συμφωνήσουν.
Αφού είναι έτσι τα πράγματα, δεν θα σας πιέσω.
Δεν θα συναντηθούμε ξανά στο μέλλον,
αλλά επιτρέψτε μου να σας συμβουλεύσω. Μην εμπιστεύεστε τους συντρόφους σας.
Επίσης, μην τους αναφέρετε ότι συναντηθήκαμε.
Γιατί;
Επειδή το ένστικτό μου λέει ότι ο Δυτικός Φύλακας είναι ανάμεσά τους.
Αφεντικό.
Είναι έτοιμα τα πράγματά μου;
Μια στιγμή. Θα τα φέρω.
Πελάτη, είστε καλά;!
Σας τα έφερα.
Πελάτη, προσέχετε!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Αν νιώθω λίγη ψύχρα τα μεσάνυχτα, ♫
♫ ποιον περιμένω να μπει στο όνειρό μου; ♫
♫ Αν δεν φυσάει καθόλου απόψε, τι λύπες υπάρχουν; ♫
♫ Δεν είναι σοβαρό, έτσι κι αλλιώς ♫
♫ Η αγάπη είναι πάντα ειλικρινής, ♫
♫ ελευθερώνει τους ανθρώπους από ηθικούς φραγμούς ♫
♫ Αφήνει και πάλι κάποιον στο άγνωστο ♫
♫ δεν μπορεί ποτέ να ισορροπήσει ♫
♫ γνωρίζω καθαρά ότι είναι μία ιστορία, αλλά και πάλι θέλω να ρωτήσω ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ♫
♫ ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. ♫
♫ Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
♫ αν μπορούσα να θυμηθώ ξανά τα μάτια σου ♫
♫ Να επεκτείνω ως το τέλος του χρόνου, εκείνο το φως στο νησί ♫
♫ τα όνειρα είναι πολύ βαθιά, εξάντληση και πικρή αναμονή ♫
♫ Γι' αυτό φεύγει η αγάπη, αν είναι αργά τη νύχτα ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ♫
♫ ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ Ο ψυχρός αέρας μαραίνει το αμπέλι. ♫
♫ Καινούριο, δεν γίνεται ακόμη ♫
♫ ποιος κοιμάται ήσυχα μία τόσο σκοτεινή ώρα; ♫
♫ Αυτοί που αφήνεις θα είναι μία χαρά ♫
♫ Κοίτα πίσω και όλα είναι έρημα. ♫
♫ Αν αγκαλιαστείς, θα νιώσεις τη θέρμη ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. ♫
♫ Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις ποιο είναι το ρητό του Κρυμμένου Λωτού;
Ποιο είναι;
Για να κερδίσεις κάτι, σίγουρα χάνεις κάτι.
Άρα αυτά...
Επειδή είναι ένας και μοναδικός, είναι πολύτιμος,
σαν εσένα.